Legatoria o restauro?

Il mio laboratorio ha una vetrina su strada. Spesso lascio volutamente le tende aperte, perché mi piace che sia visibile il lavoro che svolgo.

Molti i curiosi, qualcuno entra a chiedere timidamente di cosa mi occupo.
Lavoro in un quartiere con molti anziani, più di una persona mi ha detto di aver fatto il legatore in gioventù. “Un mestiere artigianale quasi scomparso. Che bel lavoro che fa lei!” sospirano nostalgici.

Mi ritrovo spesso a spiegare, anche ad appassionati di libri e collezionisti, la differenza tra legatore e restauratore.
Benché, certamente, si viaggi su binari paralleli e capiti di collaborare, le nostre sono professioni differenti, nate con finalità diverse.

Il legatore si occupa di legare, appunto, una serie di bifolii di carta piegata a formare fascicoli cucendoli, e racchiudendoli in una copertina, generalmente di cartone e variamente rivestita.
Lavora dunque su materiale NUOVO, uscito dalla tipografia, o magari comperato in edicola a fascicoli.
Il termine rilegare, riferito impropriamente per estensione all’ intera attività, significa legare un’altra volta e deriva dalla pratica ormai in disuso (non del tutto, ahimè)  di smontare originali in brossura per “confezionarli” con legature più preziose.
Con indiscutibile maestria i legatori realizzano copertine in pelle intarsiata o con innesti di materiali diversi, costruiscono custodie di cartone rivestite di meravigliose carte marmorizzate, incidono in oro tasselli con il titolo dell’opera…

“RIPARAZIONE VECCHI LIBRI” si legge sulla vetrina di un legatore non lontano da casa mia (che ringrazio almeno per l’onestà della dicitura).
Eh già, perché non c’è legatore che rifiuti di eseguire un restauro, se il cliente lo richiede.

Restaurare dal latino, significa rendere nuovamente solido.
Significa mantenere, ripristinare e conservare un manufatto storico.
Occorrono competenze specifiche nell’ambito della conservazione e della prevenzione del materiale sui cui si lavora, nozioni di chimica, biologia e storia, ed un costante aggiornamento professionale.

Il restauratore utilizza solo materiale da conservazione (nell’ambito del restauro cartaceo: carta e cartoni acid-free, adesivi reversibili, pelli conciate al vegetale, etc.)
Gli interventi del r. sono volti ad arrestare o a rallentare il processo di degrado in atto e non a rendere l’oggetto “bello” (che non significa trascurare l’ estetica).
Il r. ha cura di conservare ogni frammento originale, e di sostituire solo ciò che non è assolutamente possibile mantenere.
Il r. di libri sa realizzare all’ occorrenza una copertina nuova.
Il r. di libri sa quanto sia importante, laddove non sia sconveniente per la sua conservazione, salvaguardare la veste editoriale originale, invece di sostituirla per avere uno scaffale di libri intonati al colore della parete!!

Sono due professioni straordinarie, che esigono grande abilità manuale, ed andrebbero conosciute e rispettate ciascuna nella sua specificità.